Burkheim, Ortskern mit Burgruine