Breisach, Neuf-Brisach und das Elsass