Riegel am Kaiserstuhl, Leopoldskanal und Müllersee